立高生statulerの徒然ブログ。CROWN和訳してます。
【最近の記事一覧】
-
・08/29 睡眠障害……？
・08/28 やっぱり疲れるNE!
・08/27 振り返ります
・08/25 夢を、見たの………
・08/24 「こころ」を読んでみた！
【スポンサード・リンク】
2008年04月30日 (16:18)
近くで小学生が聞いてるじゃない
今、電車の中。
隣には在日朝鮮人？が。
正面には変なオバサンが。
---------------
とりあえずまとめ
在日が世間話してる
↓
正面のオバサンが
「日本人と朝鮮系の人は生まれが違うのよ
あんたたちが何やっても無駄よ
カスがｗｗｗｗ
水商売やってるなんて汚らしいｗｗｗｗ」
とか大声で煽り始める
↓
在日は無視
↓
オバサン
「所得税くらいはらったらどうなの？
水商売ばっかやってんじゃないわよ
汚らしい話するんじゃないわよ
近くで小学生が聞いているじゃないの」
( Д ) ゜゜
近くにいる子供は俺だけ。
( Д ) ゜゜
俺、小学生じゃなくて高校生です
そこ忘れないで☆
[まとめ]
オバサンが在日を煽る
そして最後に
オバサン「近くで小学生が聞いているじゃないの」
俺は高校生ですｗ
隣には在日朝鮮人？が。
正面には変なオバサンが。
---------------
とりあえずまとめ
在日が世間話してる
↓
正面のオバサンが
「日本人と朝鮮系の人は生まれが違うのよ
あんたたちが何やっても無駄よ
カスがｗｗｗｗ
水商売やってるなんて汚らしいｗｗｗｗ」
とか大声で煽り始める
↓
在日は無視
↓
オバサン
「所得税くらいはらったらどうなの？
水商売ばっかやってんじゃないわよ
汚らしい話するんじゃないわよ
近くで小学生が聞いているじゃないの」
( Д ) ゜゜
近くにいる子供は俺だけ。
( Д ) ゜゜
俺、小学生じゃなくて高校生です
そこ忘れないで☆
[まとめ]
オバサンが在日を煽る
そして最後に
オバサン「近くで小学生が聞いているじゃないの」
俺は高校生ですｗ
2008年04月30日 (00:12)
授業が楽しみ
さて。
明日から学校ですね
とりあえず電子辞書にSS入れといた^^
これで今まで通り読書が出来ますねｗ
あとは授業中にニヤニヤしないように気を付けるだけですねｗ
-------------
今日は本棚の整理をしました。
漫画のうまい収納法って無いですかね？
とりあえず親に見られちゃまずいやつは袋に入れてるんだが………
青い袋が見苦しい
箱かなんか売ってないのかなぁ？
無印で探してみよっかな、良さげなやつ
----------
そうそう、ブックカバーも欲しいんですよ。
某書店はポイント付けてくれるんで、いつもそこで買うんですが、うん。
カバーが透明なんだよね
保存にはうってつけなんでしょうけど。
ブックカバーが透明だとさ、周りの人に見られちゃうじゃん
だからブックカバーが欲しいんだよね。
これは………無印には無いでしょうね
ネットで買うしかなさそうですね。
-----------
おやすみ
明日から学校ですね
とりあえず電子辞書にSS入れといた^^
これで今まで通り読書が出来ますねｗ
あとは授業中にニヤニヤしないように気を付けるだけですねｗ
-------------
今日は本棚の整理をしました。
漫画のうまい収納法って無いですかね？
とりあえず親に見られちゃまずいやつは袋に入れてるんだが………
青い袋が見苦しい
箱かなんか売ってないのかなぁ？
無印で探してみよっかな、良さげなやつ
----------
そうそう、ブックカバーも欲しいんですよ。
某書店はポイント付けてくれるんで、いつもそこで買うんですが、うん。
カバーが透明なんだよね
保存にはうってつけなんでしょうけど。
ブックカバーが透明だとさ、周りの人に見られちゃうじゃん
だからブックカバーが欲しいんだよね。
これは………無印には無いでしょうね
ネットで買うしかなさそうですね。
-----------
おやすみ
2008年04月27日 (20:32)
暇。授業中。
ええ、もちろん今は授業中じゃありませんよ
授業中にね、"リアル"だの"にっき"だの更新してる人見ると、本当にもう………
座席の位置。
真ん中の列で前から2番目。
読書…………不可能
VIP…………不可能
ブログ更新……不可能
連続して内職するってのが無理なんですよね
授業中、本当に暇で暇で仕方がないんですよね
左右は女子ですし、後ろのホトダは真面目ですし。
左右にVIPPERいたら面白いのにｗ
てか2GってVIPPERとか二次元好き好きな人少なくないですか？
スイーツ(笑)が多いんでしょうか？
---------------
とりあえず、早く席替えしたいです。
ホトダ、VIPPERになれｗ
C2が好きなら授業中に語ってくれｗ
あぁもう本当に何すれば良いの？
寝れば良いの？？
もう今日は4時間30分しか寝ないから
数学2とか、睡眠学習してやるんだから///
--------
そういえば電子辞書にさ、20MBまでテキスト入れられるよね、確か。
これ、SSか何かぶち込んどいてさ、調べてる振りして見てたら良いんじゃね？
-------------
とりあえず今までのスタイルを完全に再現するのは無理です。
新しいスタイルを確率するしかないようですね、席替えするまで。
そんじゃ
授業中にね、"リアル"だの"にっき"だの更新してる人見ると、本当にもう………
座席の位置。
真ん中の列で前から2番目。
読書…………不可能
VIP…………不可能
ブログ更新……不可能
連続して内職するってのが無理なんですよね
授業中、本当に暇で暇で仕方がないんですよね
左右は女子ですし、後ろのホトダは真面目ですし。
左右にVIPPERいたら面白いのにｗ
てか2GってVIPPERとか二次元好き好きな人少なくないですか？
スイーツ(笑)が多いんでしょうか？
---------------
とりあえず、早く席替えしたいです。
ホトダ、VIPPERになれｗ
C2が好きなら授業中に語ってくれｗ
あぁもう本当に何すれば良いの？
寝れば良いの？？
もう今日は4時間30分しか寝ないから
数学2とか、睡眠学習してやるんだから///
--------
そういえば電子辞書にさ、20MBまでテキスト入れられるよね、確か。
これ、SSか何かぶち込んどいてさ、調べてる振りして見てたら良いんじゃね？
-------------
とりあえず今までのスタイルを完全に再現するのは無理です。
新しいスタイルを確率するしかないようですね、席替えするまで。
そんじゃ
2008年04月26日 (22:20)
寄り道の勧め
視力がホントにやばいです
コンタクト入れてるのにC判定でしたｗ
----------------
さーて。
週末も残り半分。
結局、今日はほとんどフリータイムはありませんでした
みんな何やってんだろ？？
休みの日。
---------------
そうそう、帰宅部マスターになったような気がしますよｗ
少しだけ。
帰りは寄り道パラダイス☆
1人でぶらぶら買い物ってのも悪くないなー、みたいな
こんどから駅まで自転車で行って、西八からの帰りにも寄り道しちゃおっかなｗ
------
そうそう、先日は洋服を見に行ったわけですよ、healにも来ていただきましたが。
で、試着してみたわけですよ
ボタン取れちゃったわけですよ
俺のせいで。
そのままレジに持っていったわけですよ
店員「ボタン取れてますね」
「1000円割り引きしますね。」
はい、俺がボタンとったのに1000円割引してくれたわけですよ
みんなもボタンとってみてくれｗ
割引してくれるからｗ
---------
てか自転車とか若干恐いな
音楽聞きながら乗ってたら事故起こしそう………
てか、実際帰宅部じゃないですけど。
とりあえずみんなも暇な日に寄り道してみてほしい
気分爽快、ストレス発散になりますよ
そんじゃ
コンタクト入れてるのにC判定でしたｗ
----------------
さーて。
週末も残り半分。
結局、今日はほとんどフリータイムはありませんでした
みんな何やってんだろ？？
休みの日。
---------------
そうそう、帰宅部マスターになったような気がしますよｗ
少しだけ。
帰りは寄り道パラダイス☆
1人でぶらぶら買い物ってのも悪くないなー、みたいな
こんどから駅まで自転車で行って、西八からの帰りにも寄り道しちゃおっかなｗ
------
そうそう、先日は洋服を見に行ったわけですよ、healにも来ていただきましたが。
で、試着してみたわけですよ
ボタン取れちゃったわけですよ
俺のせいで。
そのままレジに持っていったわけですよ
店員「ボタン取れてますね」
「1000円割り引きしますね。」
はい、俺がボタンとったのに1000円割引してくれたわけですよ
みんなもボタンとってみてくれｗ
割引してくれるからｗ
---------
てか自転車とか若干恐いな
音楽聞きながら乗ってたら事故起こしそう………
てか、実際帰宅部じゃないですけど。
とりあえずみんなも暇な日に寄り道してみてほしい
気分爽快、ストレス発散になりますよ
そんじゃ
2008年04月24日 (22:39)
新境地みっけた
さて。
CROWN�僅駄�一部のっけました。概訳多し
そして今日は偶然、遠藤ｋに会いました。
A組でしたっけか？
久しぶりー
---------------
ちなみに、今日は新境地を見つけました☆
その場所は2Aのすぐ近く。
3階の廊下の突き当たりの窓から外に出れるんですよ
2Aのすぐ近くねｗ
さらに、体育館の外周みたいなとこにも行けるｗ
その場所、なかなか良さげ
屋上みたいな雰囲気
変な事しなけりゃ多分バレないですよ
ちなみに、試しにハモソｋと行ってみたら先生にバレましたorz
みんなも注意しながら行ってみて欲しい。
そんじゃ
CROWN�僅駄�一部のっけました。概訳多し
そして今日は偶然、遠藤ｋに会いました。
A組でしたっけか？
久しぶりー
---------------
ちなみに、今日は新境地を見つけました☆
その場所は2Aのすぐ近く。
3階の廊下の突き当たりの窓から外に出れるんですよ
2Aのすぐ近くねｗ
さらに、体育館の外周みたいなとこにも行けるｗ
その場所、なかなか良さげ
屋上みたいな雰囲気
変な事しなけりゃ多分バレないですよ
ちなみに、試しにハモソｋと行ってみたら先生にバレましたorz
みんなも注意しながら行ってみて欲しい。
そんじゃ
2008年04月23日 (19:23)
今期アニメ 放送曜日まとめ
ボーっとしてると落とすの忘れてしまいます。
コードギアス等の"2期"のアニメは載せてません。
見る気のないものも載せてません。
ちなみに、この曜日にテレビをつけても、最悪放送していません。
これは一番早い放送日のまとめです。
P2Pでは翌日付近にうｐされます。忘れずに。
---------------------------------------------------
月曜日
ヴァンパイア騎士
火曜日
RD 潜脳調査室
水曜日
木曜日
アリソンとリリア
To LOVEる -とらぶる-
紅
図書館戦争
マクロスF
金曜日
イタズラなKiss
ドルアーガの塔 〜the Aegis of URUK〜
土曜日
かのこん
狂乱家族日記
二十面相の娘
日曜日
我が家のお稲荷さま。
隠の王
S・A
------------------------------------------------------------
torrentのトラッカーサイトはこちら。
ローマ字で検索。raw(字幕なし)をえらんでDL。
・nyaatorrents
・anirena
・isohunt
DLは犯罪ではありませんが、あくまでも自己責任で。
1280x720程度が妥当。
------------------------------------------------------------
PCで見たいとき。最低1280x720。そのまんま。
i Touchで見たいとき。480 × 320程度。Video to iPhone converter
PSPでみたいとき。480x270以下。携帯動画変換君
携帯で見たいとき。320×240以下。携帯動画変換君
変換の繰り返しは画質低下の原因となります。
また、PSP、携帯では早い動きについていけないかもしれません。(シャナ2期迫力無かったorz)
コードギアス等の"2期"のアニメは載せてません。
見る気のないものも載せてません。
ちなみに、この曜日にテレビをつけても、最悪放送していません。
これは一番早い放送日のまとめです。
P2Pでは翌日付近にうｐされます。忘れずに。
---------------------------------------------------
月曜日
ヴァンパイア騎士
火曜日
RD 潜脳調査室
水曜日
木曜日
アリソンとリリア
To LOVEる -とらぶる-
紅
図書館戦争
マクロスF
金曜日
イタズラなKiss
ドルアーガの塔 〜the Aegis of URUK〜
土曜日
かのこん
狂乱家族日記
二十面相の娘
日曜日
我が家のお稲荷さま。
隠の王
S・A
------------------------------------------------------------
torrentのトラッカーサイトはこちら。
ローマ字で検索。raw(字幕なし)をえらんでDL。
・nyaatorrents
・anirena
・isohunt
DLは犯罪ではありませんが、あくまでも自己責任で。
1280x720程度が妥当。
------------------------------------------------------------
PCで見たいとき。最低1280x720。そのまんま。
i Touchで見たいとき。480 × 320程度。Video to iPhone converter
PSPでみたいとき。480x270以下。携帯動画変換君
携帯で見たいとき。320×240以下。携帯動画変換君
変換の繰り返しは画質低下の原因となります。
また、PSP、携帯では早い動きについていけないかもしれません。(シャナ2期迫力無かったorz)
2008年04月23日 (17:37)
CROWN�� Lesson5和訳 （English Series �� New Edition 2008）
CROWN�供�English Series �� New Edition 2008） クラウン2 新課程 和訳
Lesson5 和訳
われわれの環境を形作る決定によって、われわれは自分自身を形作るものである。
ルネ＝デュボス
人間がほかの惑星で暮らすことは可能であろうか？
われわれは火星に植民地を造ろうとするべきであろうか？
アキラはこれらの問いに答えようとレポートを書いた。
--section1--
火星、すなわちかの赤き惑星は最も早い時代［＝はるか太古の時代］から人間を魅了してきた。
古代人はそれ［＝火星］と戦争の神とを同一視した。
近年、火星は広範囲に亙（わた）る科学的研究の主題となっている。
近未来において［＝近い将来］、人間は火星の上を歩いているであろう。
---
火星はどのような種類の惑星であろうか？
それは太陽から4番目の惑星であり、しかも地球に最も近い惑星であるが、しかし、火星は地球よりもずっと小さい。
火星の1日は24時間37分で、（火星の）1年は（地球の1日の）687日分続く。
火星の表面は赤い砂塵（さじん）で覆われており、空はピンク色である。
オリンポス山のように高い山があり、それ［＝オリンポス山］は高さ24kmである。
火星には凍った2酸化炭素や、ことによると氷から形成されている白い極冠がある。
もしも火星に水があるのならば、なんらかの形態の生命もまた存在する可能性もあるが、しかし、それはまだ発見されていない。
---
宇宙での綿密な調査による報告から、火星について多くのことをわれわれは知っている。
ところで、2018年5月に人間を火星に送る計画がある。
かの赤き惑星［＝火星］に最終的に到着するとき、宇宙飛行士たちは180日間、宇宙空間にいることになる。
or宇宙飛行士たちは、180日間、宇宙空間にいると、かの赤き惑星［＝火星］にようやく到着する。
彼ら［＝宇宙飛行士たち］は571日間（火星に）滞在する予定である。
--section2--
火星への旅行はどのようなものになるのであろうか？
宇宙飛行士たちは火星への旅行の途中に多くの困難な問題に直面するにちがいないであろう。
重力のない環境では、人間の身体と骨は弱くなる。
だから、宇宙飛行士たちは器具を使いながら運動しなければならない。
ほかの問題もまた存在するであろう。
宇宙船のような閉ざされた環境下にいると、充分に睡眠を摂り、元気いっぱいでいることが難しいと宇宙飛行士たちは気がつく。
→宇宙船のような閉ざされた環境下にいると、宇宙飛行士たちには充分に睡眠を摂り、元気いっぱいでいることが難しい。
*to find it difficult to do ...: ……することは難しいと気づく；……することは難しいとわかる▼直訳は左のとおりだが、「……するのは難しい；……するのは困難である」と、findの意味を全面に出すことなく訳すことも多い。
自分の家族と話をすることは、ストレスを処理する点で大いに役に立つと、ある宇宙飛行士は述べている。
---
火星は環境が地球のもの［＝環境］に最も近い惑星であると知られているけれども、宇宙飛行士たちは火星に着陸すると自分たちがたいへん危険な状態にあるということに気づくであろう。
大気は95%が2酸化炭素である。
赤道の気温は最高15℃から最低で零下100℃となる。
大気の圧力［＝気圧］は、火星では、地球よりもずっと低い。
それ［＝気圧］は（地球上の）地上35kmのところに似ている。
そのうえ、太陽からの放射線の危険もあるであろう。
宇宙飛行士たちはそのような過酷な状況から自分たち自身を守るために重量のある宇宙服を身につけなければならないであろう。
--section3--
火星を地球のような惑星に変えるプロジェクトは始まったばかりである。
このプロジェクトは「テラフォーミング」と呼ばれている。
terraforming: テラフォーミング▼ほかに「惑星地球化計画」とも呼ばれる。terra-は「大地」、formingは「形作ること」で、原義は「大地創造」。
もしもそれ［＝プロジェクト］がうまく機能すれば、人類は火星で暮らすことができるであろう。
---
火星の南極には2酸化炭素でできたドライアイスからなる広大な地域がある。
一部の科学者は、「温室」効果を生み出すことによって20℃まで気温を上げることが可能であると考える。
→科学者のなかには、「温室」効果を生み出すことによって20℃まで気温を上げることが可能であると考える者もいる。
orなかには、「温室」効果を生み出すことによって20℃まで気温を上げることが可能であると考える科学者もいる。
彼ら［＝こうした科学者たち］は、火星で見つけられる材料から作られるPFC(perfluorocarbon)を使うであろう。
→こうした科学者たちは、火星で見つかる材料で作るPFCを使うであろう。
気温が上昇するにつれて、ドライアイスが融け、2酸化炭素が大気中へと出て行くのであるが、そこ［＝大気中］では、それ［＝2酸化炭素］は「温室」効果ガスとして機能し、なおいっそう大気を暖めるであろう。
---
科学者たちは、火星にはかつて巨大な海があり、水は今でも凍った地中にあると考えている。
数百年以上かけて、気温が上昇するにしたがって、地中の氷は融け、水がその惑星［＝火星］の表面を覆うであろう。
---
この水は蒸発して雲を形成し、雲は雨を生み出すであろう。
雨は空気中の赤い砂塵（さじん）を洗い流し、空の色はピンク色から青色に変わるであろう。
プランクトンを放流し、森林を創り出すことによって、人間を含めた生物が必要とする酸素を生み出すことがわれわれに可能になるであろう。
--section4--
われわれはスペースコロニー［＝宇宙の植民地］を建設しようと努力すべきなのであろうか？
---
著名な科学者スティーブン＝ホーキングは、地球規模の温暖化のせいで（西暦）3000年という年までに人類は滅亡するであろうと考えている。
唯一の打開策は、地球から去ることであると彼［＝スティーブン＝ホーキング］は考えている。
---
ロバート＝ズブリンという、人間が生活できる環境へと火星を変えるプロジェクトのリーダーはつぎのように述べている。
「人類はアフリカで生まれました。
今では、われわれは（地球上の）世界中で暮らしています。
いつかある日、われわれは惑星間を旅行して、生命の種を撒き散らすであろうと私は考えています
---
しかしながら、スペースコロニー［＝宇宙の植民地］を造ろうと努力することの前に地球上の問題点を解決しようと取り組むことによって地球を救うためにわれわれができる最善のことをわれわれはすべきであると主張する人々もいる。
実際、われわれは、（たとえば）大気汚染や地球規模の温暖化や人口過剰といった多くの問題に、今や、直面しているところである。
もしもわれわれが地球上で暮らし続けたいと思うのであれば、これらの問題をわれわれは解決する必要がある。
---
21世紀に、宇宙への大いなる旅行が始まったばかりである。
われわれが宇宙に植民地を建設するにせよ、しないにせよ、われわれには宇宙から学ばなければならないことがたくさんある。
未知の世界への扉はわれわれの前でちょうど開き始めているところである。
ソース:2ch,crown和訳道場
Lesson5 和訳
われわれの環境を形作る決定によって、われわれは自分自身を形作るものである。
ルネ＝デュボス
人間がほかの惑星で暮らすことは可能であろうか？
われわれは火星に植民地を造ろうとするべきであろうか？
アキラはこれらの問いに答えようとレポートを書いた。
火星、すなわちかの赤き惑星は最も早い時代［＝はるか太古の時代］から人間を魅了してきた。
古代人はそれ［＝火星］と戦争の神とを同一視した。
近年、火星は広範囲に亙（わた）る科学的研究の主題となっている。
近未来において［＝近い将来］、人間は火星の上を歩いているであろう。
---
火星はどのような種類の惑星であろうか？
それは太陽から4番目の惑星であり、しかも地球に最も近い惑星であるが、しかし、火星は地球よりもずっと小さい。
火星の1日は24時間37分で、（火星の）1年は（地球の1日の）687日分続く。
火星の表面は赤い砂塵（さじん）で覆われており、空はピンク色である。
オリンポス山のように高い山があり、それ［＝オリンポス山］は高さ24kmである。
火星には凍った2酸化炭素や、ことによると氷から形成されている白い極冠がある。
もしも火星に水があるのならば、なんらかの形態の生命もまた存在する可能性もあるが、しかし、それはまだ発見されていない。
---
宇宙での綿密な調査による報告から、火星について多くのことをわれわれは知っている。
ところで、2018年5月に人間を火星に送る計画がある。
かの赤き惑星［＝火星］に最終的に到着するとき、宇宙飛行士たちは180日間、宇宙空間にいることになる。
or宇宙飛行士たちは、180日間、宇宙空間にいると、かの赤き惑星［＝火星］にようやく到着する。
彼ら［＝宇宙飛行士たち］は571日間（火星に）滞在する予定である。
火星への旅行はどのようなものになるのであろうか？
宇宙飛行士たちは火星への旅行の途中に多くの困難な問題に直面するにちがいないであろう。
重力のない環境では、人間の身体と骨は弱くなる。
だから、宇宙飛行士たちは器具を使いながら運動しなければならない。
ほかの問題もまた存在するであろう。
宇宙船のような閉ざされた環境下にいると、充分に睡眠を摂り、元気いっぱいでいることが難しいと宇宙飛行士たちは気がつく。
→宇宙船のような閉ざされた環境下にいると、宇宙飛行士たちには充分に睡眠を摂り、元気いっぱいでいることが難しい。
*to find it difficult to do ...: ……することは難しいと気づく；……することは難しいとわかる▼直訳は左のとおりだが、「……するのは難しい；……するのは困難である」と、findの意味を全面に出すことなく訳すことも多い。
自分の家族と話をすることは、ストレスを処理する点で大いに役に立つと、ある宇宙飛行士は述べている。
---
火星は環境が地球のもの［＝環境］に最も近い惑星であると知られているけれども、宇宙飛行士たちは火星に着陸すると自分たちがたいへん危険な状態にあるということに気づくであろう。
大気は95%が2酸化炭素である。
赤道の気温は最高15℃から最低で零下100℃となる。
大気の圧力［＝気圧］は、火星では、地球よりもずっと低い。
それ［＝気圧］は（地球上の）地上35kmのところに似ている。
そのうえ、太陽からの放射線の危険もあるであろう。
宇宙飛行士たちはそのような過酷な状況から自分たち自身を守るために重量のある宇宙服を身につけなければならないであろう。
火星を地球のような惑星に変えるプロジェクトは始まったばかりである。
このプロジェクトは「テラフォーミング」と呼ばれている。
terraforming: テラフォーミング▼ほかに「惑星地球化計画」とも呼ばれる。terra-は「大地」、formingは「形作ること」で、原義は「大地創造」。
もしもそれ［＝プロジェクト］がうまく機能すれば、人類は火星で暮らすことができるであろう。
---
火星の南極には2酸化炭素でできたドライアイスからなる広大な地域がある。
一部の科学者は、「温室」効果を生み出すことによって20℃まで気温を上げることが可能であると考える。
→科学者のなかには、「温室」効果を生み出すことによって20℃まで気温を上げることが可能であると考える者もいる。
orなかには、「温室」効果を生み出すことによって20℃まで気温を上げることが可能であると考える科学者もいる。
彼ら［＝こうした科学者たち］は、火星で見つけられる材料から作られるPFC(perfluorocarbon)を使うであろう。
→こうした科学者たちは、火星で見つかる材料で作るPFCを使うであろう。
気温が上昇するにつれて、ドライアイスが融け、2酸化炭素が大気中へと出て行くのであるが、そこ［＝大気中］では、それ［＝2酸化炭素］は「温室」効果ガスとして機能し、なおいっそう大気を暖めるであろう。
---
科学者たちは、火星にはかつて巨大な海があり、水は今でも凍った地中にあると考えている。
数百年以上かけて、気温が上昇するにしたがって、地中の氷は融け、水がその惑星［＝火星］の表面を覆うであろう。
---
この水は蒸発して雲を形成し、雲は雨を生み出すであろう。
雨は空気中の赤い砂塵（さじん）を洗い流し、空の色はピンク色から青色に変わるであろう。
プランクトンを放流し、森林を創り出すことによって、人間を含めた生物が必要とする酸素を生み出すことがわれわれに可能になるであろう。
われわれはスペースコロニー［＝宇宙の植民地］を建設しようと努力すべきなのであろうか？
---
著名な科学者スティーブン＝ホーキングは、地球規模の温暖化のせいで（西暦）3000年という年までに人類は滅亡するであろうと考えている。
唯一の打開策は、地球から去ることであると彼［＝スティーブン＝ホーキング］は考えている。
---
ロバート＝ズブリンという、人間が生活できる環境へと火星を変えるプロジェクトのリーダーはつぎのように述べている。
「人類はアフリカで生まれました。
今では、われわれは（地球上の）世界中で暮らしています。
いつかある日、われわれは惑星間を旅行して、生命の種を撒き散らすであろうと私は考えています
---
しかしながら、スペースコロニー［＝宇宙の植民地］を造ろうと努力することの前に地球上の問題点を解決しようと取り組むことによって地球を救うためにわれわれができる最善のことをわれわれはすべきであると主張する人々もいる。
実際、われわれは、（たとえば）大気汚染や地球規模の温暖化や人口過剰といった多くの問題に、今や、直面しているところである。
もしもわれわれが地球上で暮らし続けたいと思うのであれば、これらの問題をわれわれは解決する必要がある。
---
21世紀に、宇宙への大いなる旅行が始まったばかりである。
われわれが宇宙に植民地を建設するにせよ、しないにせよ、われわれには宇宙から学ばなければならないことがたくさんある。
未知の世界への扉はわれわれの前でちょうど開き始めているところである。
ソース:2ch,crown和訳道場
2008年04月23日 (17:32)
CROWN�� Lesson4和訳 （English Series �� New Edition 2008）
CROWN�供�English Series �� New Edition 2008） クラウン2 新課程 和訳
Lesson4 和訳
創造性とはなんであろうか？
それは習得しうるなにかあるものであろうか？
ケンは（その答えを）見つけ出すことに興味を抱いたので、ジェームズL.アダムズ博士にインタビューをしたが、その博士［＝アダムズ博士］は最近、創造性についての本を執筆している。
--section1--
ケン：
アダムズ博士、このインタビューにお時間を割いてくださり、まことにありがとうございました。
博士は創造的になる方法について数多くの本を執筆されています。
「創造的」であることによって、博士は厳密にはどういうことをおっしゃっているのでしょうか？
アダムズ博士：
「創造的」ということばによって私はただ単に、（それに対する）簡単な解決法がひとつもない問題に対する新たな解決法を見つけ出すことができるということを言っています。
創造的であることは、新しい世界の眺め方を見つけることを意味します。
ケン：
どうして、たいへん多くの人が最近では創造的であることに興味があるのだろうかと私は思います。
アダムズ博士：
おそらくは、最も重要な理由のひとつは、これまでに経験したことにない問題に対処しなければならない複雑な時代にわれわれが生きているということでしょう。
ケン：
アダムズ博士、もっと創造的になるように自らを鍛えることは可能でしょうか？
創造性とは、なにか習得できるものでしょうか、それとも、生まれたときから備わっているものでしょうか？
アダムズ博士：
もっと創造的になるように自らを鍛えることができると私は考えています。
創造的であることは、新しい思考法を、つまりそれまでにない方法で問題を眺める能力を必要とします。
そうするために、われわれが自由に考えるのを妨げる「心の障壁」と私が呼ぶものがわれわれにはあるということをみなさんは理解しなければなりません。
あなたにおもしろいパズルを出させてください。そうすれば、「心の障壁」ということばで私が言い表したいことについてよりよい考えが得られるでしょう。
--section2--
ケン：
それはおもしろそうですね。
パズルは好きです。
アダムズ博士：
よろしい。
ここにそのパズルがあります。
問題は、紙から鉛筆を持ち上げることなしに、9つの点すべてを通る（多くても）4本以下の直線を描くことができるかどうかということです。
ケン：
うーん。
ええっと。
4本の直線、それも鉛筆を持ち上げることなしに、と言いましたよね――それは不可能です。
アダムズ博士：
不可能であるように思えるにすぎません。
or不可能であるように思えるだけです。
ちょっとアドバイスをさせてください。
いかなる新たな条件をつけ加えてはいけません。
たいていの人は不必要な条件をつけ加えるのです。
彼ら［＝たいていの人］には心の障壁があるのです。
彼ら［＝たいていの人］は、正方形の枠の中にとどまらなければならないと考えます。
創造的であることは、枠の外側で考えることを習得することを意味します。
→創造的であるとは、枠の外側で考えることを習得することです。
ケン：
おや、わかったぞ。（解決法その1を参照せよ）
アダムズ博士：
よくやりました。
ケン：
別の解決法があるというのが、ふっと思いついたのです。
こちらの解決法についてはどうですか？（解決法その2を参照せよ）
アダムズ博士：
素晴らしい！
実際、このパズルには複数の解決法が可能なのです。
ここに、たった1本の線で9個の点すべてが線を引かれるようにすることを可能にするものがあります――小さな紙が折り重なった状態で。
--section3--
アダムズ博士：
そして、ここには、パズルをばらばらに切ることと異なるやり方で寄せ集めること、さらには再び1本の線だけを使うことを必要とする解決法があります。
→そしてここにある解決法が必要とするのは、パズルをばらばらに切り、違うやり方で寄せ集め、しかるのちに再び1本の線だけを使うというものです。
ケン：
人々がどのようにしてそのような発想を得ることができるのかということは驚くべきことですね。
アダムズ博士：
別の人はこの解決法を思いつきました。つまり、紙を地球の表面に置くのです。
地球をぐるりと回り、それぞれの円で次の［＝隣の］列を通過するように、毎回、少しずつ動かします。
ケン：
まったく創意工夫に富んでいますね。
アダムズ博士：
これが創造性というものです。つまり、不必要な条件を回避することを学び、枠の外側で考えることです。
ここに私の特にお気に入りの解決法があります。
それは小学生の女の子からのものです。
---
親愛なるアダムズ博士
パパとわたしはあなたの本に載っているドット＝パズル［＝点のパズル］をしていました。
ある人が1本の線を使って解く方法を見つけたとパパが言いました。
わたしもやろうとして、解きました。
折ったりするんじゃなくて、私は1本の太い線を使いました。
太い線を使っては駄目とは書いてありません。
こんなふうにするのです。
---
--section4--
ケン：
インタビューを始めた時点に戻りましょう。
このことすべては創造性について何を述べているのでしょうか？
アダムズ博士：
創造的になるためには、心の障壁を回避し、枠の外側で考えることを習得することが重要なのです。
問題を大まかに述べれば述べるほど、創造的な解決法に対する余地が広がります。
ケン：
私に例を挙げていただけませんか？
アダムズ博士：
あなたがよりよいドアを作るように依頼されたと仮定してください。
どういった種類のドアをあなたは思い浮かべますか？
おそらく、あなたは木でできた長方形のものを思い浮かべるでしょう。
それこそが、あなたの心の枠の中での、ドアとは何であるかというものです。
ドアについて考えるかわりに、壁を通り抜けて歩くためのよりよい方法を見つけることについて考えてください。
このような新しい問題の述べ方があれば［＝このように新たに問題を述べることで］、さまざまな解決法を見つけ出すことができます。すなわち、カーテンや伸縮自在の仕切り板や機械式のシャッターや、あるいは、店内の熱やフリーザーの外の熱を保つために用いられるようなエア＝カーテンでさえ思いつくことができます。
ケン：
ということは、狭すぎる問題の述べ方は、創造性に制限を加えるとおっしゃっているのですね。
アダムズ博士：
まさにそのとおりです。
よりよい解決法は不必要な条件を取り除くことから生まれます。
問題は、あなたが枠の外側で考えることができるかどうかということなのです。
ケン：
ありがとう、アダムズ博士。
創造性について博士とお話しすることは、たいへん興味深かったのでした。
本当にありがとうございました。
ソース:2ch,crown和訳道場
Lesson4 和訳
創造性とはなんであろうか？
それは習得しうるなにかあるものであろうか？
ケンは（その答えを）見つけ出すことに興味を抱いたので、ジェームズL.アダムズ博士にインタビューをしたが、その博士［＝アダムズ博士］は最近、創造性についての本を執筆している。
ケン：
アダムズ博士、このインタビューにお時間を割いてくださり、まことにありがとうございました。
博士は創造的になる方法について数多くの本を執筆されています。
「創造的」であることによって、博士は厳密にはどういうことをおっしゃっているのでしょうか？
アダムズ博士：
「創造的」ということばによって私はただ単に、（それに対する）簡単な解決法がひとつもない問題に対する新たな解決法を見つけ出すことができるということを言っています。
創造的であることは、新しい世界の眺め方を見つけることを意味します。
ケン：
どうして、たいへん多くの人が最近では創造的であることに興味があるのだろうかと私は思います。
アダムズ博士：
おそらくは、最も重要な理由のひとつは、これまでに経験したことにない問題に対処しなければならない複雑な時代にわれわれが生きているということでしょう。
ケン：
アダムズ博士、もっと創造的になるように自らを鍛えることは可能でしょうか？
創造性とは、なにか習得できるものでしょうか、それとも、生まれたときから備わっているものでしょうか？
アダムズ博士：
もっと創造的になるように自らを鍛えることができると私は考えています。
創造的であることは、新しい思考法を、つまりそれまでにない方法で問題を眺める能力を必要とします。
そうするために、われわれが自由に考えるのを妨げる「心の障壁」と私が呼ぶものがわれわれにはあるということをみなさんは理解しなければなりません。
あなたにおもしろいパズルを出させてください。そうすれば、「心の障壁」ということばで私が言い表したいことについてよりよい考えが得られるでしょう。
ケン：
それはおもしろそうですね。
パズルは好きです。
アダムズ博士：
よろしい。
ここにそのパズルがあります。
問題は、紙から鉛筆を持ち上げることなしに、9つの点すべてを通る（多くても）4本以下の直線を描くことができるかどうかということです。
ケン：
うーん。
ええっと。
4本の直線、それも鉛筆を持ち上げることなしに、と言いましたよね――それは不可能です。
アダムズ博士：
不可能であるように思えるにすぎません。
or不可能であるように思えるだけです。
ちょっとアドバイスをさせてください。
いかなる新たな条件をつけ加えてはいけません。
たいていの人は不必要な条件をつけ加えるのです。
彼ら［＝たいていの人］には心の障壁があるのです。
彼ら［＝たいていの人］は、正方形の枠の中にとどまらなければならないと考えます。
創造的であることは、枠の外側で考えることを習得することを意味します。
→創造的であるとは、枠の外側で考えることを習得することです。
ケン：
おや、わかったぞ。（解決法その1を参照せよ）
アダムズ博士：
よくやりました。
ケン：
別の解決法があるというのが、ふっと思いついたのです。
こちらの解決法についてはどうですか？（解決法その2を参照せよ）
アダムズ博士：
素晴らしい！
実際、このパズルには複数の解決法が可能なのです。
ここに、たった1本の線で9個の点すべてが線を引かれるようにすることを可能にするものがあります――小さな紙が折り重なった状態で。
アダムズ博士：
そして、ここには、パズルをばらばらに切ることと異なるやり方で寄せ集めること、さらには再び1本の線だけを使うことを必要とする解決法があります。
→そしてここにある解決法が必要とするのは、パズルをばらばらに切り、違うやり方で寄せ集め、しかるのちに再び1本の線だけを使うというものです。
ケン：
人々がどのようにしてそのような発想を得ることができるのかということは驚くべきことですね。
アダムズ博士：
別の人はこの解決法を思いつきました。つまり、紙を地球の表面に置くのです。
地球をぐるりと回り、それぞれの円で次の［＝隣の］列を通過するように、毎回、少しずつ動かします。
ケン：
まったく創意工夫に富んでいますね。
アダムズ博士：
これが創造性というものです。つまり、不必要な条件を回避することを学び、枠の外側で考えることです。
ここに私の特にお気に入りの解決法があります。
それは小学生の女の子からのものです。
---
親愛なるアダムズ博士
パパとわたしはあなたの本に載っているドット＝パズル［＝点のパズル］をしていました。
ある人が1本の線を使って解く方法を見つけたとパパが言いました。
わたしもやろうとして、解きました。
折ったりするんじゃなくて、私は1本の太い線を使いました。
太い線を使っては駄目とは書いてありません。
こんなふうにするのです。
---
ケン：
インタビューを始めた時点に戻りましょう。
このことすべては創造性について何を述べているのでしょうか？
アダムズ博士：
創造的になるためには、心の障壁を回避し、枠の外側で考えることを習得することが重要なのです。
問題を大まかに述べれば述べるほど、創造的な解決法に対する余地が広がります。
ケン：
私に例を挙げていただけませんか？
アダムズ博士：
あなたがよりよいドアを作るように依頼されたと仮定してください。
どういった種類のドアをあなたは思い浮かべますか？
おそらく、あなたは木でできた長方形のものを思い浮かべるでしょう。
それこそが、あなたの心の枠の中での、ドアとは何であるかというものです。
ドアについて考えるかわりに、壁を通り抜けて歩くためのよりよい方法を見つけることについて考えてください。
このような新しい問題の述べ方があれば［＝このように新たに問題を述べることで］、さまざまな解決法を見つけ出すことができます。すなわち、カーテンや伸縮自在の仕切り板や機械式のシャッターや、あるいは、店内の熱やフリーザーの外の熱を保つために用いられるようなエア＝カーテンでさえ思いつくことができます。
ケン：
ということは、狭すぎる問題の述べ方は、創造性に制限を加えるとおっしゃっているのですね。
アダムズ博士：
まさにそのとおりです。
よりよい解決法は不必要な条件を取り除くことから生まれます。
問題は、あなたが枠の外側で考えることができるかどうかということなのです。
ケン：
ありがとう、アダムズ博士。
創造性について博士とお話しすることは、たいへん興味深かったのでした。
本当にありがとうございました。
ソース:2ch,crown和訳道場
2008年04月23日 (17:26)
CROWN�� Lesson3和訳 （English Series �� New Edition 2008）
CROWN�供�English Series �� New Edition 2008） クラウン2 新課程 和訳
Lesson3 和訳
国境を超えて 国境なき医師団
われわれの真なる国籍は人類である。
H.G.ウェルズ
女医貫戸朋子は1994年にMSF［＝国境なき医師団］に参加した。
彼女はこの国際的なボランティア団体［＝国境なき医師団］とともに現地で取り組んだ最初の日本人であった。
彼女は自分の経験について高校生の集まりに対してスピーチを行なう。
--section1--
日本で医師として約8年間働いた後、私はジュネーブ大学でさらに研究するためにスイスに赴きました。
まさにそこ［＝スイス］で私は国境なき医師団（MSF）に参加したのですが、それは英語ではDoctors Without Borders（ドクターズ・ウィッズアウト・ボーダーズ）として知られています。
or私が私は国境なき医師団（MSF）に参加したのはそこ［＝スイス］でであり、それは英語ではDoctors Without Borders（ドクターズ・ウィッズアウト・ボーダーズ）として知られています。
MSF［＝国境なき医師団］は、戦争や災害の結果、病気になったり、ケガをしたりしている世界中の人々を介護する医師と看護師のボランティア団体です。
それ［＝国境なき医師団］は主に普通の人々によって支援されている非政府組織（NGO）です。
MSF［＝国境なき医師団］は1971年にフランスで設立され、それ以来（ずっと）、人種や宗教や、あるいは政治上の信念がなんであれ、そのような人々に医療援助を与え（続け）ています。
---
MSF［＝国境なき医師団］に参加する前、医師として他人にどのくらい役に立っているのかについて、私は長い間ずっと考えていました。
日本では決して出会うことがないさまざまな文化やものごとを見たいと私は思っていました。
私は新聞でMSF［＝国境なき医師団］について（の記事）を読んだことがありましたし、また、MSFにお金を寄付したことのある友人も私にはいました。
それで、パリにあるMSFの事務局へ、その組織に参加したいと思っていると書いた手紙を私は送りました。
彼らは受諾してくれ、そして私はスリランカにあるマドゥー難民キャンプに派遣されましたが、そこ［＝マドゥー］では戦闘が続いていました。
*Madhu: 英語の発音記号からすると「マードゥ」となるところだが、いろいろと調べると「マドゥー」と表記するのが一般的。現地語の発音だと「マドゥー」となるのであろう。
--section2--
マドゥーでは2万8千人の難民がいましたが、それなのに、たったのひとつの小さな病院しかなく、そこ［＝病院］にはわずかに2人の看護師と2人のタミル人の医師と、通訳と保健指導員［＝ヘルスワーカー］しかいなかったのです。
→マドゥーでは2万8千人の難民がいましたが、それなのに、小さな病院がたったのひとつしかなく、そこ［＝病院］にはわずかに2人の看護師と2人のタミル人の医師と、通訳と保健指導員［＝ヘルスワーカー］しかいなかったのです。
私たちには仕事をするためのごく単純な医療器具しかありませんでした。
私たちは旧式の器具で、きわめて多くの人を治療しなければならなかったので、悲しいと感じるときもありました。
---
私たちは午前9時に仕事を始め、毎日およそ150人（の人々を）治療しました。
彼らはタミル語を話しました。
私たちは彼らに簡単な質問をし、何をするべきかを決めました。
午後、私たちは8つのベッドにいる人々――たいていは妊婦と赤ん坊でした――を治療しました。
ときおり、私たちはマドゥーから8キロメートル離れた小さなキャンプに赴きました。
私たちは朝から夜まで働きました。
---
マラリヤ・喘息（ぜんそく）・肺炎――これらの病気が最もありふれたものでした。
疾病（しっぺい）の主たる原因のひとつは粗末な食事と水でした。
雨季が10月に到来すると、下痢が増え、私たちは自分たちの（診ている）子どもたちのうちの何人かを亡くしました。
私たちは、私たちのもとにやってきたものであればだれでも治療しますし、たとえ武器を携帯している兵士であっても治療しますが、しかし、彼ら［＝兵士たち］が武器をはずした後に限ってのことですが。
---
安全だろうと私たちは言われました。
しかしながら、夜間、外出しないように命ぜられたときがありました。
外出するのが安全かどうかを確認するために私たちはラジオに耳を傾けました。
マドゥーでの私たちの勤務に関して最も困難なことは決断することでした。
私たちは地元の状況について考えなければなりません。なぜなら、西洋の、あるいは日本の目で状況を見ることは、私たちが誤った決断をするようにと導きかねないからです。
→私たちは現地の状況について考えなければなりません。なぜなら、西洋的あるいは日本的な視点で状況を考察すると、私たちは誤った決断をしかねないからです。
医療器具と同様に医薬品もまた、きわめて限定されていたので、私たちは（ある状況が）生じるたびにそれぞれの状況を眺め［＝考察し］、なすべき最もよいこと［＝最善の行為］を選び摂らねばなりませんでした。
--section3--
ある婦人が自分の5歳の少年［＝5歳の息子］を私たちの病院に連れてきた日のことを私ははっきりと憶えています。
彼は救助の範囲を超えているのだということが即座に私には見てとれました。
→彼が手遅れだということが私には即座にわかりました。
私たちは彼に酸素を与えましたが、しかし、彼は蒼ざめており、呼吸は困難で、しかも酸素マスクは彼を苦しませました。
→私たちは彼に酸素を与えましたが、しかし、彼は顔色が悪く、呼吸は苦しそうで、酸素マスクのせいで苦しそうでした。
彼は（病状が）回復してゆきませんでした。
私たちは最後の酸素ボンベを使っていました。
つぎの（酸素）ボンベがいつ届く予定であるのか、私たちにはわかりませんでした。
もしも酸素を必要とするほかの人［＝患者］が到着したら、たぶん、このボンベは彼または彼女の生命を救うことができるでしょう。
私は決断を下し、そして私と一緒に勤務している看護師に酸素の栓を止めるように合図しました。
看護師はそうする［＝酸素の栓を止める］ことがとてもできないのでした。
私は5秒間待って、自分で（酸素の）栓を止めました。
その子どもを神の手に委ねるのが最善であると考えたので、私はそうしたのです。
それは正しい決断だったのでしょうか？
今でも私にはわかりません。
--section4--
マドゥーでの6か月はすぐに経ちましたが、しかし、それら［＝その6か月］は私の人生と仕事に本当の意味を与えたので、それら［＝その6か月］は私にとってたいへん重要でした。
---
MSF［＝国境なき医師団］のようなNGO［＝非政府組織］の仕事は世界の多くの問題を解決するのに役に立ちますが、しかし、ずっと多くのなすべきことがあります。
→MSFのようなNGOの仕事は世界の問題をたくさん解決するのに役に立ちますが、するべきことはまだまだたくさんあります。
ずっと多くの日本人がそういう仕事に進んで志願し、本当の世界を見に行き、援助を必要とする人々に対して同情心を抱き始める［＝抱くようになる］ことが私の希望です。
そのようなボランティアは、自分たちが与えるのと同じくらい自分たちが得られるということに気づくでしょう。
私自身の場合、その経験は私の人生を方向づけてくれただけでなく、人間として生きることはどういうことであるのかについて考える機会を私にもたらしました。
---
私は再びMSF［＝国境なき医師団］に参加し、MSFがもはや必要でなくなるまで彼ら［＝国境なき医師団］とともに取り組み続けるつもりです。
世界中の数え切れない病気の人や傷ついた人が今でもいます。
国境を越えることには多大な勇気がいりますが、しかし、何が正しいのかということについてのあなた自身の考えに、私はみなさんにしたがってほしいと思います。
みなさんは自分自身が少数派であるということに気がつくかもしれませんが、しかし、自分自身を信頼し、自分の信念を行動に移す勇気を持ってください。
ソース:2ch.crown和訳道場
Lesson3 和訳
国境を超えて 国境なき医師団
われわれの真なる国籍は人類である。
H.G.ウェルズ
女医貫戸朋子は1994年にMSF［＝国境なき医師団］に参加した。
彼女はこの国際的なボランティア団体［＝国境なき医師団］とともに現地で取り組んだ最初の日本人であった。
彼女は自分の経験について高校生の集まりに対してスピーチを行なう。
日本で医師として約8年間働いた後、私はジュネーブ大学でさらに研究するためにスイスに赴きました。
まさにそこ［＝スイス］で私は国境なき医師団（MSF）に参加したのですが、それは英語ではDoctors Without Borders（ドクターズ・ウィッズアウト・ボーダーズ）として知られています。
or私が私は国境なき医師団（MSF）に参加したのはそこ［＝スイス］でであり、それは英語ではDoctors Without Borders（ドクターズ・ウィッズアウト・ボーダーズ）として知られています。
MSF［＝国境なき医師団］は、戦争や災害の結果、病気になったり、ケガをしたりしている世界中の人々を介護する医師と看護師のボランティア団体です。
それ［＝国境なき医師団］は主に普通の人々によって支援されている非政府組織（NGO）です。
MSF［＝国境なき医師団］は1971年にフランスで設立され、それ以来（ずっと）、人種や宗教や、あるいは政治上の信念がなんであれ、そのような人々に医療援助を与え（続け）ています。
---
MSF［＝国境なき医師団］に参加する前、医師として他人にどのくらい役に立っているのかについて、私は長い間ずっと考えていました。
日本では決して出会うことがないさまざまな文化やものごとを見たいと私は思っていました。
私は新聞でMSF［＝国境なき医師団］について（の記事）を読んだことがありましたし、また、MSFにお金を寄付したことのある友人も私にはいました。
それで、パリにあるMSFの事務局へ、その組織に参加したいと思っていると書いた手紙を私は送りました。
彼らは受諾してくれ、そして私はスリランカにあるマドゥー難民キャンプに派遣されましたが、そこ［＝マドゥー］では戦闘が続いていました。
*Madhu: 英語の発音記号からすると「マードゥ」となるところだが、いろいろと調べると「マドゥー」と表記するのが一般的。現地語の発音だと「マドゥー」となるのであろう。
マドゥーでは2万8千人の難民がいましたが、それなのに、たったのひとつの小さな病院しかなく、そこ［＝病院］にはわずかに2人の看護師と2人のタミル人の医師と、通訳と保健指導員［＝ヘルスワーカー］しかいなかったのです。
→マドゥーでは2万8千人の難民がいましたが、それなのに、小さな病院がたったのひとつしかなく、そこ［＝病院］にはわずかに2人の看護師と2人のタミル人の医師と、通訳と保健指導員［＝ヘルスワーカー］しかいなかったのです。
私たちには仕事をするためのごく単純な医療器具しかありませんでした。
私たちは旧式の器具で、きわめて多くの人を治療しなければならなかったので、悲しいと感じるときもありました。
---
私たちは午前9時に仕事を始め、毎日およそ150人（の人々を）治療しました。
彼らはタミル語を話しました。
私たちは彼らに簡単な質問をし、何をするべきかを決めました。
午後、私たちは8つのベッドにいる人々――たいていは妊婦と赤ん坊でした――を治療しました。
ときおり、私たちはマドゥーから8キロメートル離れた小さなキャンプに赴きました。
私たちは朝から夜まで働きました。
---
マラリヤ・喘息（ぜんそく）・肺炎――これらの病気が最もありふれたものでした。
疾病（しっぺい）の主たる原因のひとつは粗末な食事と水でした。
雨季が10月に到来すると、下痢が増え、私たちは自分たちの（診ている）子どもたちのうちの何人かを亡くしました。
私たちは、私たちのもとにやってきたものであればだれでも治療しますし、たとえ武器を携帯している兵士であっても治療しますが、しかし、彼ら［＝兵士たち］が武器をはずした後に限ってのことですが。
---
安全だろうと私たちは言われました。
しかしながら、夜間、外出しないように命ぜられたときがありました。
外出するのが安全かどうかを確認するために私たちはラジオに耳を傾けました。
マドゥーでの私たちの勤務に関して最も困難なことは決断することでした。
私たちは地元の状況について考えなければなりません。なぜなら、西洋の、あるいは日本の目で状況を見ることは、私たちが誤った決断をするようにと導きかねないからです。
→私たちは現地の状況について考えなければなりません。なぜなら、西洋的あるいは日本的な視点で状況を考察すると、私たちは誤った決断をしかねないからです。
医療器具と同様に医薬品もまた、きわめて限定されていたので、私たちは（ある状況が）生じるたびにそれぞれの状況を眺め［＝考察し］、なすべき最もよいこと［＝最善の行為］を選び摂らねばなりませんでした。
ある婦人が自分の5歳の少年［＝5歳の息子］を私たちの病院に連れてきた日のことを私ははっきりと憶えています。
彼は救助の範囲を超えているのだということが即座に私には見てとれました。
→彼が手遅れだということが私には即座にわかりました。
私たちは彼に酸素を与えましたが、しかし、彼は蒼ざめており、呼吸は困難で、しかも酸素マスクは彼を苦しませました。
→私たちは彼に酸素を与えましたが、しかし、彼は顔色が悪く、呼吸は苦しそうで、酸素マスクのせいで苦しそうでした。
彼は（病状が）回復してゆきませんでした。
私たちは最後の酸素ボンベを使っていました。
つぎの（酸素）ボンベがいつ届く予定であるのか、私たちにはわかりませんでした。
もしも酸素を必要とするほかの人［＝患者］が到着したら、たぶん、このボンベは彼または彼女の生命を救うことができるでしょう。
私は決断を下し、そして私と一緒に勤務している看護師に酸素の栓を止めるように合図しました。
看護師はそうする［＝酸素の栓を止める］ことがとてもできないのでした。
私は5秒間待って、自分で（酸素の）栓を止めました。
その子どもを神の手に委ねるのが最善であると考えたので、私はそうしたのです。
それは正しい決断だったのでしょうか？
今でも私にはわかりません。
マドゥーでの6か月はすぐに経ちましたが、しかし、それら［＝その6か月］は私の人生と仕事に本当の意味を与えたので、それら［＝その6か月］は私にとってたいへん重要でした。
---
MSF［＝国境なき医師団］のようなNGO［＝非政府組織］の仕事は世界の多くの問題を解決するのに役に立ちますが、しかし、ずっと多くのなすべきことがあります。
→MSFのようなNGOの仕事は世界の問題をたくさん解決するのに役に立ちますが、するべきことはまだまだたくさんあります。
ずっと多くの日本人がそういう仕事に進んで志願し、本当の世界を見に行き、援助を必要とする人々に対して同情心を抱き始める［＝抱くようになる］ことが私の希望です。
そのようなボランティアは、自分たちが与えるのと同じくらい自分たちが得られるということに気づくでしょう。
私自身の場合、その経験は私の人生を方向づけてくれただけでなく、人間として生きることはどういうことであるのかについて考える機会を私にもたらしました。
---
私は再びMSF［＝国境なき医師団］に参加し、MSFがもはや必要でなくなるまで彼ら［＝国境なき医師団］とともに取り組み続けるつもりです。
世界中の数え切れない病気の人や傷ついた人が今でもいます。
国境を越えることには多大な勇気がいりますが、しかし、何が正しいのかということについてのあなた自身の考えに、私はみなさんにしたがってほしいと思います。
みなさんは自分自身が少数派であるということに気がつくかもしれませんが、しかし、自分自身を信頼し、自分の信念を行動に移す勇気を持ってください。
ソース:2ch.crown和訳道場
2008年04月23日 (17:17)
CROWN�� Lesson2和訳 （English Series �� New Edition 2008）
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
CROWN�供�English Series �� New Edition 2008） クラウン2 新課程 和訳
Lesson2 和訳
「原始的な」人々による古代芸術には、きわめて現代的に見えるものがあります。
どうしてこのようなことがありうるのでしょうか?
オーストラリア出身のALT（語学教育の助手）であるジョン＝ケリーはオーストラリアのアボリジニーの芸術について自分が担当しているクラスに（口頭による）発表を行ないます。
---
今日、わたくしはアボリジニーの芸術をいくつか、あなたがたにお見せしたいと思います。
AborigineやAboriginalという語はオーストラリアの先住民を表します。
ほとんどのアオリジニーは、今日、ほかのオーストラリア人と同じ様式で生活していますが、およそ10パーセントはオーストラリアの中央部にある広大な砂漠地帯で暮らし続けています。
そこは、彼らが数千年に亙（わた）って高度に芸術的な絵画を創作してきた場所です。
実例のうちのいくつかを見てみましょう。
---
絵1は「点描画」です。
点描画は一種の地図であると考えられています。
オーストラリアの先住民は、図形を地面に描いて、どこに動物や食用植物や水があるのかを示しました。
orオーストラリアの先住民は、どこに動物や食用植物があるのかを示すために、図形を地面に描きました。
---
絵2は「樹皮画」です。
それ［＝樹皮画］は樹皮に（ずっと）描かれてきました。
ここでは［＝樹皮画では］、私たちは精霊や鳥や動物を目にします――すべては繊細な線で描かれています。
交差する線を描くことによって、陰影効果が生み出されます。
---
絵3は「レントゲン画」の実例です。
あなたがたは、X線写真に写っているように骨や動物のおなかの中を目にすることができます。その結果、動物のどの部分が食べられるのかがあなたがたにはわかります。
*「あなたがた」を省略すると、つぎのようになる。
→X線写真に写っているように骨や動物のおなかの中を目にすることができます。その結果、動物のどの部分が食べられるのかがわかります。
---
こうした絵画の技法が何千年にも亙（わた）ってオーストラリアのアボリジニーによって用いられてきたということは驚くべきことである。
アボリジニーの画家によって生み出されたほかの多くの絵画の技法があります。
*many（多くの）と、other（ほかの）を、つぎのように処理するという方法もある。
→ほかにも、アボリジニーの画家によって生み出された絵画の技法が多くあります。
なぜ、彼らはそれほどまでに長く、絵画のこうした伝統を続けてきたのでしょうか?
アボリジニーがどこから来たのか、彼らが何者であるのか、彼らはどのように暮らしているのかについての物語を、絵画が教えてくれるという事実に、その解答はあります。
それら［＝絵画］は彼ら［＝アボリジニー］が「ドリームタイム」と呼ぶものの形式で民族の歴史や伝統や法律や叡智を教えてくれます。
自分たち自身の書記体系がないので、口伝えのことばや絵画や歌や踊りによってドリームタイムの物語をアボリジニーは（下の世代に）伝えてきました。
彼らは数時間もの間、あるいは数日間、あるいは数週間にさえ亙って歌ったり、踊ったりし続けます。
自然に対する彼らの敬意は、ドリームタイムの物語の基礎なのですが、その自然に対する敬意は私たちに、今日、私たちが忘れてしまいがちな叡智を思い出させてくれます。
ドリームタイムは時間についての私たちの通常の観念とほとんど関係がありません。
過去と現在と未来はみな、ちょうど私たちの夢の中でのように、結合します。
ドリームタイムはアボリジニーにとって実在であり、それは彼らの世界を形作り続けています。
彼らにとって世界は連続した円環なのです。
---
実在についてのこの観念は私たちには奇妙なものに思えるかもしれません。
世界は個別のものから構成されていると信じる傾向が私たちにはあります。
とはいえ、ものごとはなんらかの方法で結合されており、実在は私たちが信じるのとはちがって、それほどはっきりしていないということを、現代の科学は述べています。
換言すれば、「原始的」な人々のじつに古くからの考えは現代科学の考えにきわめて類似しているのです。
さて、アボリジニーの歴史を手短に見てみましょう。
1988年、オーストラリアは入植200年を祝いましたが、アボリジニーには祝うべきものがほとんどありませんでした。
1700年ごろに「発見された」後、アボリジニーは自分たちの土地を追い出され、「野蛮人」と呼ばれ、殺されさえもしました。
---
1910年から1971年の間、政府は何千人ものアボリジニーの子どもを家族から取り上げ、白人の共同体で養育しました。
彼ら［＝アボリジニーの子どもたち］が教育を受け、文明化されるのを望んだのです。
しかしながら、この計画は結局は彼らの伝統を破壊したにすぎなかったのでした。
彼らが土地から切り離されたという事実は、彼らにとって多くのことを意味しました。なぜなら、土地は彼らの民族の精霊と魂とがその根拠を置いている場所だからです。
---
人気のあるアボリジニーの音楽家であるアーチー＝ローチはこの「盗まれた世代」の痛みに関して歌っています。
---
太陽はまるい、月はまるい――君の人生の旅も円を描いてぐるりと移動する。
けれども、もしも円環が破壊されたなら、君はどの方向に進めばよいのかわからない。
君は宇宙を漂っている、君はどこにもいない。
---
---
近年、アボリジニーとほかのオーストラリア人とを和解させる運動があります。
1970年代以来、広大な面積の土地がアボリジニーの管理下に返還されています。
ウールルー、すなわちエアーズロックはその実例です。
より多くのオーストラリア人がアボリジニーの文化を学び、よく理解し始めると、彼らは過去において起こったことに対してアボリジニーに補償したいと思います。
---
アボリジニーの芸術は痛みと差別を克服し、人生の意味を表現する方法として見なすことができます。
それ［＝アボリジニーの芸術］は生きることに関する芸術であり、生きる技術なのです。
ソース:2ch,crown和訳道場
2008年04月23日 (17:09)
CROWN�� Lesson1和訳 （English Series �� New Edition 2008）
CROWN�供�English Series �� New Edition 2008） クラウン2 新課程 和訳
Lesson1 和訳
英語は慣用的な表現で満ちています。ここには皆さんのための対話があります。
それを読み、それを理解することができるかどうか確かめてください。
もしあなたがそれを理解できなくても、ただその文を読み続けてください。
Jane「ハリー、あなたは口に銀のスプーンを持って(高貴な家に)生まれました。
けれど、今あなたは家族の中で黒い羊(のけ者)です」
Harry「分かっています、ジェーン。
どういう訳か私は決して両端を合わせる(収支を合わせる)ことができないのです。
私は中古車を売ってみました。けれども、私は壊されてしまいました(破産しました)。
それから、私は株式取引を試し、そして私はクリーニング屋につれて行かれました(全財産をとられました)。
私は仕事のことになると、ただの森の中の赤ん坊(世間知らず)です。みんなが私を利用します」
Jane「他の人のことではありません、あなたのことです。
牡鹿を回そうと(責任転嫁をしようと)することはやめてください」
Harry「その通りです。私は新しいページをめくら(はじめからやりなおさ)なければいけません。
今後、牡鹿はここにとどまります(自分で責任をとります)！」
みなさんはたぶん対話の中のすべての言葉を知っています。
けれど、意味は理解しましたか？もしそうでなければ、それはその意味の多くが慣用語句の中で伝えられたからです。
慣用語句は文字通り理解されることができません。
それらは歴史、文学作品、政治から由来するもの、そしてスポーツや大衆向けの娯楽からでさえ由来します。
言語を完全に理解するために、あなたはそれが由来する文化を理解しなくてはいけません。
言語の先生や教科書はしばしば慣用語句を避けます。
しかし、あなたが本物の英語を読んだり、聞いたりする時、あなたは全行程のどの段階でも、慣用語句に出くわします。
(おっと、ごめんなさい。つまり、あなたはどこでも慣用語句を見つけるでしょう。)
先ほどの対話を翻訳してみましょう。
銀のスプーンは赤ちゃんが生まれたときの伝統的な贈り物ですが、金持ちの印なのです。
貧乏な家庭は、そのような高価なものを買ってあげることが出来ませんでした。
「銀のスプーンを口にくわえて生まれる」とは、金持ちの家庭に生まれるということなのです。
黒い羊は家族の中で異質の存在だということです。
黒い羊が嫌われるのは、その毛を染めることが出来ず、白い羊の毛より価値がないからです。
「黒い羊」とは、家族の中の厄介者という意味なのです。
両端を合わせることが出来ないと言うことは、働いて得た収入内で生活が出来ないと言うことです。
「合わせる」とは、「同じにする」という意味。
家計をやりくりする際には、支出欄の一番下にある合計（尻）と収入欄の合計を同じにする（つまり合わせる）必要があります。
両方の合計（帳尻）が合わなければ、借金をすることになるのです。
壊されている、あるいは壊されてしまうとはお金がない状態のことです。
このイディオムは19世紀のイングランドに由来しています。
労働者が借金を返せないと、貸した側が相手の道具を壊してしまうことがありました。
クリーニング屋に連れて行かれるというのは、お金を全部なくしてしまったということです。
1800年代、家に泥棒に入られて何もかも盗まれてしまったとき、「すっかりきれいにされた」といいました。
20世紀になってドライクリーニング店が導入されると、このイディオムは変化しました。
あなたも気をつけていないと、「クリーニング屋に連れて行かれる」ことがあり得るのですよ。
「森の中の赤ちゃん」とは、森の中で迷った赤ん坊のように簡単に利用されて騙されてしまう人のことです。
「雄鹿を渡す」とは、責任逃れをするということです。
ジェーンはハリーが自分のすることに対して責任を取ろうとしないと言いましたね。
ハリーは雄鹿がここで止まると言いましたが、彼は責任を取る、と言ったのです。
このイディオムはアメリカ西部からきています。19世紀のアメリカ西部では、ポーカーが流行っていました。
このゲームの中で、各プレイヤーが順番にカードを配る役になります。
次の配り手の前に、印が置かれることがあります。
当時の西部では、ナイフが印でした。
カウボーイはみんなナイフを身につけていましたから。
その時代ごくありふれたナイフは、雄鹿のナイフとして知られていました。
柄が雄鹿の角でできていたからです。
次に配る人として指名された人の中には、ゲームを降りる、１ゲーム抜けようとする者がいました。
次の人に印を渡す（雄鹿を渡す）ことによって、そうすることができたのです。
その後、銀の＄硬貨がナイフの代わりに印として使われるようになりました。
そういうわけでアメリカのドルはバックと呼ばれるようになったのです。
ハリーがバックはここで止まると言うとき、これから起こす全てのことに対して責任をとるつもりだ、という意味なのです。
「新しい葉をめくる」とは、初めからやり直すという意味です。
このイディオムの「葉」とは、１枚の紙、または本のなかの１ページのことです。
外国語のイディオムを学ぶのに簡単な方法はありません。
英語を学ぶ者としては、これらのようなおかしな単語やフレーズを注意深く聞いたり、書き留めたり、調べたり、ネイティブスピーカーの友達に尋ねてみるとよいでしょう。
ローフを使うだけです。ケーキの一欠片です。
（おっと、失礼。頭を使いさえすれば簡単なのです。）
ソース:2ch
Lesson1 和訳
英語は慣用的な表現で満ちています。ここには皆さんのための対話があります。
それを読み、それを理解することができるかどうか確かめてください。
もしあなたがそれを理解できなくても、ただその文を読み続けてください。
Jane「ハリー、あなたは口に銀のスプーンを持って(高貴な家に)生まれました。
けれど、今あなたは家族の中で黒い羊(のけ者)です」
Harry「分かっています、ジェーン。
どういう訳か私は決して両端を合わせる(収支を合わせる)ことができないのです。
私は中古車を売ってみました。けれども、私は壊されてしまいました(破産しました)。
それから、私は株式取引を試し、そして私はクリーニング屋につれて行かれました(全財産をとられました)。
私は仕事のことになると、ただの森の中の赤ん坊(世間知らず)です。みんなが私を利用します」
Jane「他の人のことではありません、あなたのことです。
牡鹿を回そうと(責任転嫁をしようと)することはやめてください」
Harry「その通りです。私は新しいページをめくら(はじめからやりなおさ)なければいけません。
今後、牡鹿はここにとどまります(自分で責任をとります)！」
みなさんはたぶん対話の中のすべての言葉を知っています。
けれど、意味は理解しましたか？もしそうでなければ、それはその意味の多くが慣用語句の中で伝えられたからです。
慣用語句は文字通り理解されることができません。
それらは歴史、文学作品、政治から由来するもの、そしてスポーツや大衆向けの娯楽からでさえ由来します。
言語を完全に理解するために、あなたはそれが由来する文化を理解しなくてはいけません。
言語の先生や教科書はしばしば慣用語句を避けます。
しかし、あなたが本物の英語を読んだり、聞いたりする時、あなたは全行程のどの段階でも、慣用語句に出くわします。
(おっと、ごめんなさい。つまり、あなたはどこでも慣用語句を見つけるでしょう。)
先ほどの対話を翻訳してみましょう。
銀のスプーンは赤ちゃんが生まれたときの伝統的な贈り物ですが、金持ちの印なのです。
貧乏な家庭は、そのような高価なものを買ってあげることが出来ませんでした。
「銀のスプーンを口にくわえて生まれる」とは、金持ちの家庭に生まれるということなのです。
黒い羊は家族の中で異質の存在だということです。
黒い羊が嫌われるのは、その毛を染めることが出来ず、白い羊の毛より価値がないからです。
「黒い羊」とは、家族の中の厄介者という意味なのです。
両端を合わせることが出来ないと言うことは、働いて得た収入内で生活が出来ないと言うことです。
「合わせる」とは、「同じにする」という意味。
家計をやりくりする際には、支出欄の一番下にある合計（尻）と収入欄の合計を同じにする（つまり合わせる）必要があります。
両方の合計（帳尻）が合わなければ、借金をすることになるのです。
壊されている、あるいは壊されてしまうとはお金がない状態のことです。
このイディオムは19世紀のイングランドに由来しています。
労働者が借金を返せないと、貸した側が相手の道具を壊してしまうことがありました。
クリーニング屋に連れて行かれるというのは、お金を全部なくしてしまったということです。
1800年代、家に泥棒に入られて何もかも盗まれてしまったとき、「すっかりきれいにされた」といいました。
20世紀になってドライクリーニング店が導入されると、このイディオムは変化しました。
あなたも気をつけていないと、「クリーニング屋に連れて行かれる」ことがあり得るのですよ。
「森の中の赤ちゃん」とは、森の中で迷った赤ん坊のように簡単に利用されて騙されてしまう人のことです。
「雄鹿を渡す」とは、責任逃れをするということです。
ジェーンはハリーが自分のすることに対して責任を取ろうとしないと言いましたね。
ハリーは雄鹿がここで止まると言いましたが、彼は責任を取る、と言ったのです。
このイディオムはアメリカ西部からきています。19世紀のアメリカ西部では、ポーカーが流行っていました。
このゲームの中で、各プレイヤーが順番にカードを配る役になります。
次の配り手の前に、印が置かれることがあります。
当時の西部では、ナイフが印でした。
カウボーイはみんなナイフを身につけていましたから。
その時代ごくありふれたナイフは、雄鹿のナイフとして知られていました。
柄が雄鹿の角でできていたからです。
次に配る人として指名された人の中には、ゲームを降りる、１ゲーム抜けようとする者がいました。
次の人に印を渡す（雄鹿を渡す）ことによって、そうすることができたのです。
その後、銀の＄硬貨がナイフの代わりに印として使われるようになりました。
そういうわけでアメリカのドルはバックと呼ばれるようになったのです。
ハリーがバックはここで止まると言うとき、これから起こす全てのことに対して責任をとるつもりだ、という意味なのです。
「新しい葉をめくる」とは、初めからやり直すという意味です。
このイディオムの「葉」とは、１枚の紙、または本のなかの１ページのことです。
外国語のイディオムを学ぶのに簡単な方法はありません。
英語を学ぶ者としては、これらのようなおかしな単語やフレーズを注意深く聞いたり、書き留めたり、調べたり、ネイティブスピーカーの友達に尋ねてみるとよいでしょう。
ローフを使うだけです。ケーキの一欠片です。
（おっと、失礼。頭を使いさえすれば簡単なのです。）
ソース:2ch
2008年04月22日 (23:11)
新発見！
今日も同好会の活動日でした。
キムタクと校内巡回しました。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
とりあえず今日の収穫はあれですねｗ
あんま書ける内容じゃないですけど。
とりあえず運動部が走ってたｗ
ふぅ…………。
爽やかですね、運動してる人って。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
そういえば、机の整理してたら、去年の4月にとった集合写真見つけました。
長門かわいすぎｗｗｗｗ
キムタクには全力で否定されましたけど。
留年してしまった方も写ってました。
今年は頑張れｗ
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
てか関係ないけど、
猫背直したい……………
どうすればいいんだろ？？
ニヤニヤはいいやｗ
いつでもニヤニヤで。
(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
俺が凸したら間違いなく絶望の縁にたたされます。
やっぱり、画面の中で凸するべきなんでしょうか？
おやすみ
キムタクと校内巡回しました。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
とりあえず今日の収穫はあれですねｗ
あんま書ける内容じゃないですけど。
とりあえず運動部が走ってたｗ
ふぅ…………。
爽やかですね、運動してる人って。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
そういえば、机の整理してたら、去年の4月にとった集合写真見つけました。
長門かわいすぎｗｗｗｗ
キムタクには全力で否定されましたけど。
留年してしまった方も写ってました。
今年は頑張れｗ
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
てか関係ないけど、
猫背直したい……………
どうすればいいんだろ？？
ニヤニヤはいいやｗ
いつでもニヤニヤで。
(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
俺が凸したら間違いなく絶望の縁にたたされます。
やっぱり、画面の中で凸するべきなんでしょうか？
おやすみ
2008年04月22日 (07:25)
>>J,heal,まいるど
>>J
遅くなってすまない
あのイヤホン、燃えないゴミにだしちゃったｗ
『ビービー』って音割れるんだもん
>>heal
あ、多分ニオイはマスカットのあれですｗ
だから気にしないで
>>mild
てか頼むから名前欄に名前入れてくれｗｗｗｗ
自演みたいじゃないかｗｗｗｗｗｗｗｗ
(´∀｀)でも激しくサンクス
何だか気が楽になりますた
--------------
さて。
とりあえず今はここまで。
今日は若干、女っぽいですよ
しーらね
そんじゃ
遅くなってすまない
あのイヤホン、燃えないゴミにだしちゃったｗ
『ビービー』って音割れるんだもん
>>heal
あ、多分ニオイはマスカットのあれですｗ
だから気にしないで
>>mild
てか頼むから名前欄に名前入れてくれｗｗｗｗ
自演みたいじゃないかｗｗｗｗｗｗｗｗ
(´∀｀)でも激しくサンクス
何だか気が楽になりますた
--------------
さて。
とりあえず今はここまで。
今日は若干、女っぽいですよ
しーらね
そんじゃ
2008年04月21日 (18:17)
うはｗｗ
単発ばっかだなｗ
とりあえず今もバスなんだが、隣のJKに凝視されたorz
もう勘弁してくれよｗ
[流れ]
乗ってくる
↓
勉強
↓
おそらく匂いに気付く
↓
凝視
↓
勉強停止
↓
匂いにやられてそっぽ向く
↓
何この追撃最悪ｗｗｗｗ
てか今ため息ついてるｗｗｗｗ
俺自身も気持ち悪くなってきた、髪の匂いでｗ
てか携帯取り出し始めた
逆パカしてやろうか？え？
あと6分絶えれば降りられるｗ
そんじゃ
とりあえず今もバスなんだが、隣のJKに凝視されたorz
もう勘弁してくれよｗ
[流れ]
乗ってくる
↓
勉強
↓
おそらく匂いに気付く
↓
凝視
↓
勉強停止
↓
匂いにやられてそっぽ向く
↓
何この追撃最悪ｗｗｗｗ
てか今ため息ついてるｗｗｗｗ
俺自身も気持ち悪くなってきた、髪の匂いでｗ
てか携帯取り出し始めた
逆パカしてやろうか？え？
あと6分絶えれば降りられるｗ
そんじゃ
2008年04月21日 (18:08)
死にたいpart2
死にたくねーよｗｗｗｗｗｗｗｗ
そんな簡単に死ぬわけないだろうが
今日はhealとロフト？に行って適当にワックス見たわけだが………
とりあえずテスター適当に塗ったくって、healにスプレー噴射されて…………
臭すぎワロタｗｗｗｗｗｗ
今バスなんだけど、後ろの人たちが鼻鳴らしてるｗ
ええ、臭いんですね。分かります
俺も喉痛くなってきましたよｗｗ
--------------
えっと………
とりあえず髪は何とかなった予感
昨日はストレスで眠れなかったのにねｗ
もう適当でいいやｗ
てか周りの目線とか気にしなくていいや………………………………何て言えたら良いんですけど無理無理ｗ
南ｋの域に達しないとね☆
とりあえずまたネットで調べてみる
おまいら、ネットは有効に使えよ
画像ばっか検索してんじゃねーぞ
せめて動画にしろよｗｗｗｗ
うそですけどね
インターネットとかマンガ、ラノベ、アニメは楽しむものだと個人的には思います
教訓とか得ようとしちゃいけないと思いますよ、はい。
『にわかの分際でこのやろう』は禁句ですｗ
そんじゃ
そんな簡単に死ぬわけないだろうが
今日はhealとロフト？に行って適当にワックス見たわけだが………
とりあえずテスター適当に塗ったくって、healにスプレー噴射されて…………
臭すぎワロタｗｗｗｗｗｗ
今バスなんだけど、後ろの人たちが鼻鳴らしてるｗ
ええ、臭いんですね。分かります
俺も喉痛くなってきましたよｗｗ
--------------
えっと………
とりあえず髪は何とかなった予感
昨日はストレスで眠れなかったのにねｗ
もう適当でいいやｗ
てか周りの目線とか気にしなくていいや………………………………何て言えたら良いんですけど無理無理ｗ
南ｋの域に達しないとね☆
とりあえずまたネットで調べてみる
おまいら、ネットは有効に使えよ
画像ばっか検索してんじゃねーぞ
せめて動画にしろよｗｗｗｗ
うそですけどね
インターネットとかマンガ、ラノベ、アニメは楽しむものだと個人的には思います
教訓とか得ようとしちゃいけないと思いますよ、はい。
『にわかの分際でこのやろう』は禁句ですｗ
そんじゃ
2008年04月21日 (07:37)
ヘアースプレーだと思ったらゴキジェットだった
髪がありえないくらいに短くなってしまいました
前髪が無いと落ち着かない
------------
昨日は23時にベットに入りました
しかし寝たのは23時40分くらい。
頭が気になって気になって気になって眠れなかったんだ。
で、夜中の3時に目が覚めた。
ストレスで眠りが浅くなっていたんでしょうね
んで3:20に寝て、6:00に目が覚めた。
んで6:30まで寝ようと思ったら不安で眠れないというね。
学校行きたくない
こんなこと思うの初めて。
どんなに授業が最悪でも、席が前でも、絡める人が少なくてもこんなことは思わなかった。
---------
で、
『短くなったからには髪を立てまくるしかない』
と思ってPC起動、髪型検索。
…………………ん？
…………俺はベリーショートの域に達しつつある………？
とりあえず髪型発見ｗ
---------------
とりあえずワックス付けて固めることを試みる
しかし、弱くて固まらないｗ
そうだ!スプレー使おう
洗面所にてスプレー缶発見。
髪に噴射。
あ……………
髪にゴキジェット噴射してしもた
オワタｗ
嘘ですけどねｗ
とりあえず今週は毎日髪型変わるかもしれん
マジで、何も付けないで垂らすと終わるｗ
どうみてもキモカワイイ厨房です
小学4年くらいに突入しても、背の高い転校生と思われるでしょう。
そんじゃ。
前髪が無いと落ち着かない
------------
昨日は23時にベットに入りました
しかし寝たのは23時40分くらい。
頭が気になって気になって気になって眠れなかったんだ。
で、夜中の3時に目が覚めた。
ストレスで眠りが浅くなっていたんでしょうね
んで3:20に寝て、6:00に目が覚めた。
んで6:30まで寝ようと思ったら不安で眠れないというね。
学校行きたくない
こんなこと思うの初めて。
どんなに授業が最悪でも、席が前でも、絡める人が少なくてもこんなことは思わなかった。
---------
で、
『短くなったからには髪を立てまくるしかない』
と思ってPC起動、髪型検索。
…………………ん？
…………俺はベリーショートの域に達しつつある………？
とりあえず髪型発見ｗ
---------------
とりあえずワックス付けて固めることを試みる
しかし、弱くて固まらないｗ
そうだ!スプレー使おう
洗面所にてスプレー缶発見。
髪に噴射。
あ……………
髪にゴキジェット噴射してしもた
オワタｗ
嘘ですけどねｗ
とりあえず今週は毎日髪型変わるかもしれん
マジで、何も付けないで垂らすと終わるｗ
どうみてもキモカワイイ厨房です
小学4年くらいに突入しても、背の高い転校生と思われるでしょう。
そんじゃ。
2008年04月20日 (21:19)
お腹痛い
ストレスでお腹痛い
鏡見るたびにストレスたまる
マジで明日学校行きたくない
今回は本当に髪が終わってる
前髪は長めにして！って言ったよね？
なんで女っぽくなってんの？
なんで厨房っぽくなってんの？
しかもよりによって固まらないよ？ワックス
もうこれだからリア充と勉強出来る奴が集まってるG組はイヤなんだ。
H組から移転して来いよ、電車オタクとキムタクとニコ厨。
おまいらなら外見なんて気にしないよな？
アニメイト、ゲーマーズ、マンガ王に通ってる方、立川高校2年G組へどうぞ。
お待ちしております
鏡見るたびにストレスたまる
マジで明日学校行きたくない
今回は本当に髪が終わってる
前髪は長めにして！って言ったよね？
なんで女っぽくなってんの？
なんで厨房っぽくなってんの？
しかもよりによって固まらないよ？ワックス
もうこれだからリア充と勉強出来る奴が集まってるG組はイヤなんだ。
H組から移転して来いよ、電車オタクとキムタクとニコ厨。
おまいらなら外見なんて気にしないよな？
アニメイト、ゲーマーズ、マンガ王に通ってる方、立川高校2年G組へどうぞ。
お待ちしております
2008年04月20日 (19:03)
髪の量が
今日は床屋に行ってきた。
前髪短くなりすぎたｗ
今までで一番短いかもしれないｗ
髪の量が違いすぎるｗｗｗｗ
前髪は長めでおねがいしたんですけど？？
どこから見ても女です本当にありがとうございました
もうこうなったらVIPにうｐしてやるｗｗｗｗｗｗｗｗ
ちょっとまってろよ
前髪短くなりすぎたｗ
今までで一番短いかもしれないｗ
髪の量が違いすぎるｗｗｗｗ
前髪は長めでおねがいしたんですけど？？
どこから見ても女です本当にありがとうございました
もうこうなったらVIPにうｐしてやるｗｗｗｗｗｗｗｗ
ちょっとまってろよ
2008年04月18日 (00:28)
口パクを極める！
憂鬱な合唱祭。
テノールですけど、歌えませんｗ
声変わりしてないっての
そこで考えた。
口パク最強説。
--------
トリノオリンピックで熱唱した(ように見えた)、パバロッティ氏も口パクだったんだってさｗ
しかも演奏も録音してあったんだってｗ
ギター引いてる人も引いてるフリだったんだってさｗ
演出乙。
というわけで、俺も口パクを極めなきゃね☆
[口パクのポイント]
・あまり口を大きくあけない
・息継ぎはしっかりとする(息をすってる＝歌っていると思われる)
・どんなに目線が痛くても耐える
これを守ってみんなも口パクマスターに。
ちなみに、近くの人には当然バレますｗ
そんじゃ。
テノールですけど、歌えませんｗ
声変わりしてないっての
そこで考えた。
口パク最強説。
--------
トリノオリンピックで熱唱した(ように見えた)、パバロッティ氏も口パクだったんだってさｗ
しかも演奏も録音してあったんだってｗ
ギター引いてる人も引いてるフリだったんだってさｗ
演出乙。
というわけで、俺も口パクを極めなきゃね☆
[口パクのポイント]
・あまり口を大きくあけない
・息継ぎはしっかりとする(息をすってる＝歌っていると思われる)
・どんなに目線が痛くても耐える
これを守ってみんなも口パクマスターに。
ちなみに、近くの人には当然バレますｗ
そんじゃ。
2008年04月16日 (22:54)
守るべきもの
とりあえず、父親がここ見るかもしれん(汗
若干まずいｗ
多分知らないでしょうね、俺がブログやってること。
クラスの大半が、リアルだの前略だのブログだの持ってるのにねｗ
------------
今後の予定・・・・・・・
感想文とか片っ端からうｐろうかなｗ
夏休みとか。
------------
とりあえず口座作成は承認されました。親に。
結構大変でしたよ、ええ。
母親の考え方
「ネット＝危険＝犯罪」
口座作るメリット無いじゃん！とか言われまくりんぐなので、
「アフィのためです。」
って言ってみた
そしたら余計に「ダメダメ」言いまくるのねｗ
そこで父親登場。
詳しく話した。
和訳をのっけてるってことも話した。
話を分かって下さり感謝。
んで軽く話して無事に認められたわけですが。
結局最後まで母親は反対。
「ネットバンク？犯罪に巻き込まれないかなぁハアハア」
「インターネットで儲ける？危ないよハアハア」
-------
もう…………生きる時代が違うみたい…………
母親の考え方
「パソコンは悪者」
「アニメとか氏ね」
「オタク氏ね」
「勉強一番」
もう噛み合わないわ………
-------------
実は密かに、将来働きたい会社、というより職種があるんですよ。
うん、速攻で反対されたねｗ
「Google？何それうまいの？
どうせ潰れるでしょ？
今だけでしょ？」
(*´Д｀)=з
もうだめぽ
------
ちなみに、ここの父親にURL聞かれますたorz
今度教えてだってさ………
移転しなきゃね☆
そんじゃ
若干まずいｗ
多分知らないでしょうね、俺がブログやってること。
クラスの大半が、リアルだの前略だのブログだの持ってるのにねｗ
------------
今後の予定・・・・・・・
感想文とか片っ端からうｐろうかなｗ
夏休みとか。
------------
とりあえず口座作成は承認されました。親に。
結構大変でしたよ、ええ。
母親の考え方
「ネット＝危険＝犯罪」
口座作るメリット無いじゃん！とか言われまくりんぐなので、
「アフィのためです。」
って言ってみた
そしたら余計に「ダメダメ」言いまくるのねｗ
そこで父親登場。
詳しく話した。
和訳をのっけてるってことも話した。
話を分かって下さり感謝。
んで軽く話して無事に認められたわけですが。
結局最後まで母親は反対。
「ネットバンク？犯罪に巻き込まれないかなぁハアハア」
「インターネットで儲ける？危ないよハアハア」
-------
もう…………生きる時代が違うみたい…………
母親の考え方
「パソコンは悪者」
「アニメとか氏ね」
「オタク氏ね」
「勉強一番」
もう噛み合わないわ………
-------------
実は密かに、将来働きたい会社、というより職種があるんですよ。
うん、速攻で反対されたねｗ
「Google？何それうまいの？
どうせ潰れるでしょ？
今だけでしょ？」
(*´Д｀)=з
もうだめぽ
------
ちなみに、ここの父親にURL聞かれますたorz
今度教えてだってさ………
移転しなきゃね☆
そんじゃ
2008年04月15日 (23:59)
執行室には物が落ちてる
とりあえず更新
-----------
さて。
今日の朝は野暮用で執行室に行ったんだ。
うんいろいろ落ちてるみたい
とりあえずSATA接続の内臓用のHDDが落ちてたｗ
30GB、そしてホコリ被ってましたけど。
あれ、動くのかな？
ほかにも、メモリとおぼしきものが単体で放置されてた。
なんで？？
-----
そういやこの前は、職員室にカナル型イヤホン落ちてましたよｗ
ありがたく頂戴しましたが。
みんなも行ってみてくれや、何かあるかもよ？
ついでに、執行室ならタダコピ出来ますよｗ
俺図書委員ですけど。
-------------
そしてそして。
合唱祭がイヤでイヤで仕方がない俺でした。
そんじゃおやすみ
朝練、氏ね
-----------
さて。
今日の朝は野暮用で執行室に行ったんだ。
うんいろいろ落ちてるみたい
とりあえずSATA接続の内臓用のHDDが落ちてたｗ
30GB、そしてホコリ被ってましたけど。
あれ、動くのかな？
ほかにも、メモリとおぼしきものが単体で放置されてた。
なんで？？
-----
そういやこの前は、職員室にカナル型イヤホン落ちてましたよｗ
ありがたく頂戴しましたが。
みんなも行ってみてくれや、何かあるかもよ？
ついでに、執行室ならタダコピ出来ますよｗ
俺図書委員ですけど。
-------------
そしてそして。
合唱祭がイヤでイヤで仕方がない俺でした。
そんじゃおやすみ
朝練、氏ね
2008年04月14日 (22:21)
【まとめ】あふいで儲けるぞ
アフィアフィ大作戦(笑禁止)のまとめ
[今の状況]
HP作る
↓
宣伝する
↓
乗っ取る
↓
Amazonのアフィ貼る
↓
銀行口座作る←いまここ
↓
PC用サイト作る
↓
クリック保証型のアフィ申し込む
↓
さらに宣伝
↓
お金儲けｋｔｋｒ
--------------
とりあえずe-bankに口座作ろうと思う。
「手数料210円はおかしい」なんて言われてますけど………
PCだけじゃなくて、携帯からもお金のやりとりが出来るのが魅力かな
とりあえず一応母上に確認とっておきますかね^^
この前サラリと聞いたら
「郵便貯金で良いじゃんｗ」
なんて言われましたけど………
郵貯は出金先に指定出来ないんだよ………
当たって砕けたくはないので、
当たらないで砕けない
ソフトに突ついて崩します
そんじゃ
[今の状況]
HP作る
↓
宣伝する
↓
乗っ取る
↓
Amazonのアフィ貼る
↓
銀行口座作る←いまここ
↓
PC用サイト作る
↓
クリック保証型のアフィ申し込む
↓
さらに宣伝
↓
お金儲けｋｔｋｒ
--------------
とりあえずe-bankに口座作ろうと思う。
「手数料210円はおかしい」なんて言われてますけど………
PCだけじゃなくて、携帯からもお金のやりとりが出来るのが魅力かな
とりあえず一応母上に確認とっておきますかね^^
この前サラリと聞いたら
「郵便貯金で良いじゃんｗ」
なんて言われましたけど………
郵貯は出金先に指定出来ないんだよ………
当たって砕けたくはないので、
当たらないで砕けない
ソフトに突ついて崩します
そんじゃ
2008年04月14日 (17:26)
萎え☆
ああもう顔が歪みますよｗ
ストレス溜まりまくりんぐ☆
------------
・合唱祭のパート決め
テノールには元Cが誰もいないっていうね
しかも他の人たちはすでにグループが出来てるっていうね
元B・Eグループみたいな。
・明日から合唱祭の朝練
8時から朝練やるとか氏ねよまじで
あんまり氏ねなんて書かないけど、これはまじで氏ねｗ
合唱祭なんてまだまだなんだしいいだろうが
まじで氏ね
・ハンデありの将棋で負ける
これ結構萎えましたよｗ
・TUTAYAに行くが、貸し出し中
いつになったら借りられるんだろうか。
2日に1日くらいは凸してるんだけどな……
いつも貸し出し中ってどういうこと？？
・"書籍"が売り切れてる
わざわざ北口まで行ってやったのに売り切れとかやめて＞＜
1〜4巻、6巻は売れ残ってんのに5巻だけ売り切れとか………orz
------------
顔が歪んでますよ、今。
たるんでる感じかな
床屋は明日行こう
でも明日はジーンズ買うはずだったのにな…………
orz
合唱祭潰れてしまえ
行事予定から消えてしまえ
朝練禁止になってしまえ
緑地練禁止になってしまえ
緑地付近にお住まいの方、どうぞ遠慮なく立川高校へクレーム入れて下さい
電話かけまくって下さい
心からお願い申しあげます
ストレス溜まりまくりんぐ☆
------------
・合唱祭のパート決め
テノールには元Cが誰もいないっていうね
しかも他の人たちはすでにグループが出来てるっていうね
元B・Eグループみたいな。
・明日から合唱祭の朝練
8時から朝練やるとか氏ねよまじで
あんまり氏ねなんて書かないけど、これはまじで氏ねｗ
合唱祭なんてまだまだなんだしいいだろうが
まじで氏ね
・ハンデありの将棋で負ける
これ結構萎えましたよｗ
・TUTAYAに行くが、貸し出し中
いつになったら借りられるんだろうか。
2日に1日くらいは凸してるんだけどな……
いつも貸し出し中ってどういうこと？？
・"書籍"が売り切れてる
わざわざ北口まで行ってやったのに売り切れとかやめて＞＜
1〜4巻、6巻は売れ残ってんのに5巻だけ売り切れとか………orz
------------
顔が歪んでますよ、今。
たるんでる感じかな
床屋は明日行こう
でも明日はジーンズ買うはずだったのにな…………
orz
合唱祭潰れてしまえ
行事予定から消えてしまえ
朝練禁止になってしまえ
緑地練禁止になってしまえ
緑地付近にお住まいの方、どうぞ遠慮なく立川高校へクレーム入れて下さい
電話かけまくって下さい
心からお願い申しあげます
2008年04月10日 (20:53)
読書感想文「人間失格 太宰治」を読んで
太宰治 人間失格 を読んだ気分になって。
「自分」は生きることに不安と苦しみしか見つけることしか出来なかった上、他人のことが一切理解できなかったため、悩まされ苦しまされ続ける。
そしてその苦しみはどんどんエスカレートしていき、彼は 最後に「道化」 を行うことを決意する。 その後も彼は苦しめ続けられ、最後に「不幸も幸福も無くただ過ぎていくだけなのだ」と語り、廃人になってしまっている。
わたしがこの本を読んで思ったのは、逃げてはいけないということ、そして自分の意思をきちんと持つことの大切さ、である。
「自分」は結局のところ社会となじめず、どんどん墜落していった。たしかに、「自分」は会話ができなかったりと、能力的な問題もあった。
しかし「自分」は、人間の難解さを理解できないからと孤独を選び、同化が見破られそうになれば酒や売春婦に逃げ、環境が変わればしがらみから逃れるために人妻に逃げ、挙句の果てに自殺未遂をしてこの世から逃げようとまでしている。
そして”自殺未遂”などの逃げを繰り返しているうちに脳病院、そして故郷に引き取られ、廃人となってしまっている。
また、「自分」は道化を演じていた。しかしそれにより、「自分」は本当の気持ちを言えなくなってしまう。そしてそれにより、自らの意思とは関係の無いほうに流されていってしまう。その結果、「自分」は「ヨシ子」や「トシ子」に出会うが、裏切られて絶望の淵に立たされてしまう。
わたしは、「自分」がこのような破滅的な人生を送ることになったのは、「自分」がしっかりとした意思表示をしなかったから、そして問題から逃げ続けたからであると思う。
たしかに、「逃げ」れば一見問題を解決したような気持ちになれる、しかしそれは問題を後回しにしただけであって、「自分」のように結局最後にしっぺ返しを食らってしまう。
だからこそ、私は「自分」のようにならないために、「逃げる」ことをしないようにしていきたいと思う。
また、自分の意思をしっかりと持って、思わぬ方向に流されないようにしていきたいと思う。
* *
＊ ＋ うそです
n ∧＿∧ n
＋ (ﾖ(*´∀`)E)
Ｙ Ｙ ＊
自分の意思・・・？なんだっけそれ？
ブログの中では炸裂させてやんよｗｗｗｗ
ちなみに人間失格、読んでないですｗ
人間失格-wikipedia-とか人間失格 要約-Google検索-とか役に立ちますよ
これも"逃げ"なんでしょうけどね
どちらにしても、読んでおいて無駄になることはなさそうです。
暇なときに読んでみようかな
ちなみに、さよなら絶望先生の主人公・糸色 望の性格設定は、人間失格の主人公を戯画化したものです。
【mobileAmazon】人間失格
絶望先生をアマゾンで買う
copyright (c)2008 すた'sぶろぐ. all rights reserved